Trấn Tường Thi Tuyển

    319 - 尚氏 ( Họ Thượng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    319 - 尚氏 ( Họ Thượng )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:40 am

    319 - 尚氏 ( Họ Thượng )

    望出京兆;Vọng xuất kinh triệu
    源自太师。Nguyên tự thái nguyên

    高人传纪;Cao nhân truyền kỷ
    佥判风流。Kiêm phán phong lưu

    勒名彝鼎;Lặc danh di đỉnh
    擅术纵横。Đàn thuật tung hoành

    文辞孝传元代;Văn từ hiếu truyền nguyên đại
    材略名扬吐蕃。Tài lược danh dương thổ phồn

    文留湖志表心愿;Văn lưu hồ chí biểu tâm nguyện
    渠灌岳阳庥庶民。Cừ quán nhạc dương hưu thứ dân

    卜恢复匡挟之略;Bốc khôi phục khuông hiệp chi lược
    振清风文采之声。Chấn thanh phong văn thái chi thanh

    隐居不仕,名留《高士传》;Ẩn cư bất sĩ danh lưu cao sĩ truyện
    欲事未功,志纂《赤山湖》。Duch sự mạc công chí toán xích sơn hồ

    宋代高人,诗赠子平文彩;Tống đại cao nhân thi tặng tử bình văn thái
    工科给事,疏止佛氏浮图。Công khoa cấp sự sơ chỉ phật thị phù đồ

    清河郡上党郡京兆郡孙支挺秀;Thanh hà quận thượng đảng quận kinh triệu quận tôn chi đỉnh tú
    廉介堂高师堂仁寿堂祖德流芳。Liêm giới đường cao sư đường nhân thọ đường tổ đức lưu phương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm