Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    315 - 燕氏 ( Họ Yến )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    315 - 燕氏 ( Họ Yến ) Empty 315 - 燕氏 ( Họ Yến )

    Post  Admin Tue Jul 16, 2013 5:39 am

    315 - 燕氏 ( Họ Yến )

    姓承燕国;Tính thừa yến quốc
    望出范阳。Vọng xuất phạm dương

    官荣亲卫;Quan vinh thân vệ
    业授圣门。Nghiệp thụ thánh môn

    望居上谷郡; Vọng cư thượng cốc quận
    誉自召贤堂。Dự tự chiêu hiền đường

    招贤厚筑黄金垒;Chiêu hiền hậu trúc hoàng kim luỹ
    泼墨呵成渡海图。Phế mạt kha thành độ hải đồ

    节度使用兵先爱;Tiết độ sử dụn binh tiên ái
    武陵令抚民以宽。Võ lăng lịnh phũ dân dĩ khoan

    春秋圣门列高弟;Xuân thu thánh môn liệt cao đệ
    永乐德化有循良。Vĩnh lạc đức hoá hữu thuần lương

    刻木牍而除追扰;Khắc mộc đọc nhi trừ truy nhiễu
    作莲漏以寂晨昏。Tác liên lậu dĩ tịch thần hôn

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 11:28 am