Trấn Tường Thi Tuyển

    313 - 邊氏 ( Họ Biên )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    313 - 邊氏 ( Họ Biên )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:38 am

    313 - 邊氏 ( Họ Biên )

    姓承宋国;Tính thừa tống quốc
    望出陈留。Vọng xuất trần lưu

    官称佛子;Quan xưng phật tử
    朝采令名。Triêu thái lịnh danh

    稻田留野老;Tảo điền lưu dã lão
    烟翅破寒江。Yên kỳ phá hàn giang

    唐人爱读边鸾画;Đường nhân ái đọc biên loan hoạ
    明士喜吟仲子诗。Minh sĩ hỷ ngâm trọng tử thi

    德贤富厚金城郡;Đức hiền phú hậu kim thành quận
    名望崇高腹笥堂。Danh vọng sùng cao phúc tư đường

    名居弘治十才子;Danh cư hoằng trị thập tài tử
    官历绍兴二侍郎。Quan lịch thiệu hưng nhị thị lang

    文礼逸才;孝先笥腹;Văn lễ dật tài hiếu tiên tư phúc
    卢龙节度,闻望名臣。Lư long tiết độ văn vọng danh thần

    能言善辩,浚邑五经笥腹;Năng ngôn thiện biện tuần ấp ngũ kinh tư phúc
    饮酒赋诗,历城四杰蜚声。Khâm tữu phú thi lịch thành tứ kiệt phi thanh

    闻望崇高,天子殷殷采取;Văn vọng sùng cao thiên tử ân ân thái thủ
    腹笥富厚,门人济济从游。Phúc tư phú hậu môn nhân tế tế tùng du


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:23 am