Trấn Tường Thi Tuyển

    310 - 牛氏 ( Họ Ngưu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    310 - 牛氏 ( Họ Ngưu )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:37 am

    310 - 牛氏 ( Họ Ngưu )

    姓承牛父;Tính thừa ngưu phụ
    望出陇西。Vọng xuất lung tây

    瑞日波中上;Thoại nhật ba trung thượng
    仙禽雾里低。Tiên cầm vụ lý đê

    子孙贤族乃大;Tử tôn hiền tộc nãi đại
    兄弟睦家之肥。Huynh đệ mục gia chi bồi

    宗功久远陇西郡;Tông công cửu viễn lung tây quận
    祖德绵长太史堂。Tổ đức miên trường thái sử đường

    承宣使庐州却贼;Thừa tuyên sử lư châu khước tặc
    狄道人陇右平羌。Địch đạo nhân lung hữu bình khương

    为民自愿称孺子;Vi dân tự nguyện xưng nho tử
    相国乐于献丹心。Tướng quốc lạc ư hiến đan tâm

    颍水一支分派久;Dĩnh thuỷ nhất chi phân phái cửu
    涎河两岸卜居多。Diên hà lưỡng ngạn bốc cư đa

    十八祖平阳世泽;Thập bát tổ bình dương thế trạch
    五百年毫西名门。Ngũ bách niên hào tây danh môn

    应贞女诵诗曾应梦;Ứng trinh nữ tụng thi tằng ứng mộng
    奇章公迷路遇奇缘。Kỳ chương công mị lộ ngộ kỳ duyên

    好学博文,史称大雅君子;Hảo học bác văn sử xưng đại nhã quân tử
    清操正气,人号廉洁自将。Thanh thao chánh khí nhân hiệu liêm khiết tự tương

    枢府转环,奠唐瓯于中叶;Khu phỉ chuyển hoàn điện đường âu ư trung diệp
    铨曹秉鉴,调隋鼎之初硎。Thuyên tào bỉnh giám điều tuỳ đỉnh chi sơ hình


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:05 pm