Trấn Tường Thi Tuyển

    308 - 桂氏 ( Họ Quế )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    308 - 桂氏 ( Họ Quế )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:36 am

    308 - 桂氏 ( Họ Quế )

    望出天水;Vọng xuất thiên thuỷ
    姓启季桢。Tính khải quý trinh

    县尉棠阴比事;Huyện uỷ thường âm tỉ sự
    文襄国学蜚声。Văn tương quốc học phi thanh

    主事议成大礼;Chủ sự nghị thành đại lễ
    治道首在正心。Trị đạo thủ tại chánh tâm

    天水郡仁慈报本;Thiên thuỷ quận nhân từ báo bổn
    民祀堂忠孝传家。Dân tự đường trung hiếu truyền hia

    廷用持廉,世称良吏;Đình dụng trì liêm thế xưng lương lệ
    履真折狱,民号青天。Lý chân chiết hoạch dân hiệu thanh thiên

    平盗功高,坚守退藏劲节;Bình đạo công cao kiên thủ thối tàng kinh tiết
    宜民简政,雅持淡素清风。Nghi dân giản chánh nhã trì đạm tố thanh phong

    参修永乐大典,功高望重;Tham tu vĩnh lạc đại điển công cao vọng trọng
    自著潜心堂集,绩显名扬。Tự chước tiềm tâm đường tập tích hiển danh dương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 8:59 am