Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    308 - 桂氏 ( Họ Quế )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    308 - 桂氏 ( Họ Quế ) Empty 308 - 桂氏 ( Họ Quế )

    Post  Admin Tue Jul 16, 2013 5:36 am

    308 - 桂氏 ( Họ Quế )

    望出天水;Vọng xuất thiên thuỷ
    姓启季桢。Tính khải quý trinh

    县尉棠阴比事;Huyện uỷ thường âm tỉ sự
    文襄国学蜚声。Văn tương quốc học phi thanh

    主事议成大礼;Chủ sự nghị thành đại lễ
    治道首在正心。Trị đạo thủ tại chánh tâm

    天水郡仁慈报本;Thiên thuỷ quận nhân từ báo bổn
    民祀堂忠孝传家。Dân tự đường trung hiếu truyền hia

    廷用持廉,世称良吏;Đình dụng trì liêm thế xưng lương lệ
    履真折狱,民号青天。Lý chân chiết hoạch dân hiệu thanh thiên

    平盗功高,坚守退藏劲节;Bình đạo công cao kiên thủ thối tàng kinh tiết
    宜民简政,雅持淡素清风。Nghi dân giản chánh nhã trì đạm tố thanh phong

    参修永乐大典,功高望重;Tham tu vĩnh lạc đại điển công cao vọng trọng
    自著潜心堂集,绩显名扬。Tự chước tiềm tâm đường tập tích hiển danh dương

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 10:54 am