Trấn Tường Thi Tuyển

    307 - 桑氏 ( Họ Tang )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    307 - 桑氏 ( Họ Tang )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:36 am

    307 - 桑氏 ( Họ Tang )

    法行平准;Pháp hành bình chuẫn
    赋著扶桑。Phú chước phù tang

    旌常载绩;Sanh thường tải tích
    文阵称雄。Văn trận xưng hùng

    矢志磨穿铁砚;Tỉ chí ma xuyên thiết nghiễn
    同居雍穆闺门。Đồng cư ung mộc khuê môn

    义门德政黎阳郡;Nghĩa môn đức chánh lê dương quận
    世代贤声淮翼堂。Thế đại hiền thanh hoài dực đường

    世昌力作《兰亭考》;Thế xương lực tác lan đình khảo
    砎甫轻吟《五岳诗》。Giới phủ khinh ngâm ngũ nhạc thi

    维翰矢志磨穿铁砚;Duy hàn thỉ chí ma xuyên thiết nghiễn
    御史垦防抵抗匈奴。Ngự sử ngần phòng đề kháng hung nô

    弘羊革制,平准官营盐铁;Hoằng dương cách chế bình chuẩn quan doanh diêm thiết
    世杰称雄,膺肩载绩旌旗。Thế kiệt xưng hùng ưng khiên tải tích sanh kỳ


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 4:08 am