Trấn Tường Thi Tuyển

    306 - 璩氏 ( Họ Cừ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    306 - 璩氏 ( Họ Cừ )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:36 am

    306 - 璩氏 ( Họ Cừ )

    姓缘伯玉;Tính duyên bá ngọc
    望出黎阳。Vọng xuất lê dương

    凤毛仪世豫章郡;Phụng mao nghi thế dự chương quận
    玉树生庭君子堂。Ngọc thụ sinh đình quân tử đường

    伯昆清政传佳话;Bá côn thanh chánh truyền giai thoại
    光岳草书播美名。Quang nhạc thảo thư bá mỹ danh

    光岳郎官多著术;Quang nhạc lang quan đa chước thuật
    伯崑御史有才名。Bá côn ngự sử hữu tài danh

    四蜀通侯,懋功受赏;Tứ thục thông hầu mậu công thụ thưởng
    岳阳文士,登第成名。Nhạc dương văn sĩ đăng đệ thành danh

    保境息民,共仰瑷公事业;Bảo cảnh tức dân cộng ngưỡng ái công sự nghiệp
    骑骝看杏,咸推秉祖文章。Kỵ lưu khán hạnh hàm thôi bỉnh tổ văn chương

    学造贤人之地,共仰瑷公事业;Học tạo hiền nhân chi địa cộng ngưỡng ái công sự nghiệp
    德成君子之资,同承始祖遗风。Đức thành quân tử chi tư đồng thừa thuỷ tổ di phong


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:02 am