Trấn Tường Thi Tuyển

    305 - 郤氏 ( Họ Khước )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    305 - 郤氏 ( Họ Khước )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:35 am

    305 - 郤氏 ( Họ Khước )

    郤国启姓;Khước quốc khải tính
    济阴阀阅。Tế âm phiệt duyệt

    刑于雅化;Hình ư nhã hoá
    抚御良才。Phũ ngự lương tài

    济阳郡文风遗范;Tế dương quận văn phong di phạm
    中军堂忠孝传家。Trung quân đường trung hiếu truyền gia

    晋国三才传美誉;Tấn quốc tam tài truyền mỹ dự
    漳唐二县播芳名。Chương đường nhị huyện bá phương danh

    冀野如宾传美德;Ký dã như tân truyền mỹ đức
    被庐谋帅领中军。Bị lư mưu soái lịnh trung quân

    夫妻如宾传美德;Phu thê như tân truyền mỹ đức
    父子为政播芳名。Phụ tử vi chánh bá phương danh

    绩著晋朝,勋高雍郡;Tích chước tấn triều huân cao ung quận
    昆山片玉;桂林一枝。Côn sơn phiến ngọc quế lâm nhất chi


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:16 pm