Trấn Tường Thi Tuyển

    301 - 冉氏 ( Họ Nhiễm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    301 - 冉氏 ( Họ Nhiễm )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:34 am

    301 - 冉氏 ( Họ Nhiễm )

    源承帝喾;Nguyên thừa đế cáo
    望出武陵。Vọng xuất võ lăng

    谠篪奏响;đảng hộ tấu hưởng
    恶画图形。Ác hoạ đồ hình

    鸣琴答空谷;Minh cầm đáp không cốc
    散步卧松林。Tán bộ ngoạ tòng lâm

    一门五子从圣;Nhất môn ngũ tử tùng thánh
    十哲三贤列科。Thập triết tam hiền liệt khoa

    武陵郡琅琊郡丰田毓秀;Võ lăng quận lang nha quận phong điền tô tú
    迎圣堂南面堂泰业锡光。Nghinh thánh đường nam diện đường thái nghiệp thí quang

    精文好问,五子一门从圣;Tinh văn hảo vấn ngũ tử nhất môn tùng thánh
    博艺多才,三贤十哲列科。Bác nghệ đa tài tam hiền thập triết liệt khoa

    拜将封侯,父子略韬齐备;Bái tướng phong hầu phụ tử lược thao tề bị
    招贤献策,弟兄文武双全。Chiêu hiền hiến sách đệ huynh văn võ song toàn

    尔公尔侯,济济圣门高弟;Nhĩ công nhĩ hầu tế tế thánh môn cao đệ
    允文允武,彬彬贤馆异才。Doãn văn doãn võ bân bân hiền quán dị tài


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:47 am