Trấn Tường Thi Tuyển

    298 - 申氏 ( Họ Thân )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    298 - 申氏 ( Họ Thân )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:59 pm

    298 - 申氏 ( Họ Thân )

    姓承申国;Tính thừa thân quốc
    望出琅玡。Vọng xuất lang nha

    状元宰相;Trạng nguyên tể tướng
    耆硕神仙。Thị thạc thần tiên

    霜添柏树冷;Sương thiêm bá thụ lãnh
    气指桂林寒。Khí chỉ quế lâm hàn

    皇后悲歌茅束;Hoàng hậu bi ca mao thúc
    培公见赏蒲轮。Bồi công kiến thưởng bồ luân

    义门德政丹阳郡;Nghĩa môn đức chánh đan dương quận
    世代贤声忠裕堂。Thế đại hiền thanh trung dủ đường

    忠孝克全标史册;Hiếu trung khắc toàn tiêu sử sách
    坚贞不朽赋诗情。Hiền trinh bất tú phú thi tình

    真理学从五伦做起;Chân lý học tùng ngũ luân tố khởi
    大文章自六经分来。Đại văn chương tự lục kinh phân lai

    室挂四知,黎庶扳辕共挽;Thất quế tứ tri lê thứ bản viên cộng vãn
    年登八表,朝廷加璧相迎。Niên đăng bát biểu triều đình gia bích tương nghinh

    责实循名,赏罚慎明持法度;Trách thực thuần danh thưởng phạt thận minh trì pháp độ
    安邦伟业,兴亡求救展宏才。An bang vĩ nghiệp hưng vong cầu cứu hồng tài


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:27 pm