Trấn Tường Thi Tuyển

    295 - 勞氏 ( Họ Lao )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    295 - 勞氏 ( Họ Lao )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:58 pm

    295 - 勞氏 ( Họ Lao )

    姓传西汉;Tính truyền tây hán
    源自崂山。Nguyên tự lao sơn

    罗田兴利;La điền hưng lợi
    景泰扬名。Cảnh thái dương danh

    崂山绵世泽;Lao sơn miên thế trạch
    渤海振家声。Bộc hải chấn gia thanh

    德被莱阳黎庶;Đức bị lai dương lê thứ
    贤列兰亭等伦。Hiền liêtm lan đình đẳng luân

    士大夫盈门受学;Sĩ đại phu dinh môn thụ học
    州太守德化扬名。Châu thái thú đức hoá dương danh

    士大夫盈门受学;Sĩ đại phu dinh môn thụ học
    转运使宽禁恤刑。Chuyển vận sử khoan cấm tuất hình

    恩沐九重,位列尚书之左;Ân mộc cửu trùng vị liệt thượng thư chi tả
    泽润千里,爵居太守之尊。Trạch nhuận thiên lý tước cư thái thú chi tôn

    尚书郎蜀国登庸,名垂青史;Thượng thư lang thục quốc đăng dung danh thuỳ thanh sử
    转运使银砂通利,惠溥黔黎。Chuyển vận sử ngân sa thông lợi huệ bạc kiềm lê



    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:28 pm