Trấn Tường Thi Tuyển

    293 - 譚氏 ( Họ Đàm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    293 - 譚氏 ( Họ Đàm )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:58 pm

    293 - 譚氏 ( Họ Đàm )

    姓承大禹;Tính thừa đại vũ
    望出弘农。Vọng xuất hoằng nông

    昭宝七龄登第;Chiêu bảo thất linh đăng đệ
    世勋三策摅奇。Thế huân tam sách lư kỳ

    终南山道士攀登仙界;Chung nam sơn đạo sĩ bản đăng tiên giới
    栖隐洞真人出入金门。Thê ẩn động chân nhân xuất nhập kim môn

    济阳郡弘农郡诸支挺秀;Tế dương quận hoằng nông quận chư chi đỉnh tú
    善断堂双桂堂各族争芳。Thiện đoạn đường song quế đường các tộc tranh phương

    十策摅奇,教授宣猷边塞;Thập sách lư kỳ giáo thụ tuyên do biên trại
    九门骁勇,将军简朴土茅。Cửu môn kiêu dũng tướng quân giản phác thổ mao

    勋名炳炳,荣铭戊戌六君子;Huân danh bỉnh bỉnh vinh minh mậu tuất lục quân tử
    伟绩昭昭,雅列同光一哲人。Vĩ tích chiêu chiêu nhã liêtm đồng quang nhất triết nhân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 12:59 am