Trấn Tường Thi Tuyển

    291 - 黨氏 ( Họ Đảng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    291 - 黨氏 ( Họ Đảng )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:57 pm

    291 - 黨氏 ( Họ Đảng )

    望居汉翊;Vọng cư hán dực
    姓启禹王。Tính khải vũ vương

    太仆名卿经术;Thái phó danh khanh kinh thuật
    镇南节度英风。Trấn nam tiết độ anh phong

    冯翊郡簪缨世胄;Phùng dực quận trâm anh thế trục
    忠武堂世代书香。Trung võ đường thế đaim thư hương

    知县长怀抗敌志;Tri huyện trường hoài kháng địch chí
    子贞死守护城池。Tử trinh tử thủ hộ thành trì

    二不德行人皆仰;Nhị bất đức hành nhân giai ngưỡng
    两一壮语望自高。Lưỡng nhất tráng ngữ vọng tự cao

    仰茂祖“两来”壮语;Ngưỡng mậu tổ lưỡng lai tráng ngữ
    慕湛公“一等”芳声。Mộ trạm công nhất đẳng phương thanh

    骁勇绝伦,羡进公英气;Kiêu dũng tuyệt luân tiễn tiến công anh khí
    文章华国,仰琪祖芳声。Văn chương hoa quốc ngưỡng kỳ tổ phương thanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:25 am