Trấn Tường Thi Tuyển

    289 - 聞氏 ( Họ Văn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    289 - 聞氏 ( Họ Văn )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:57 pm

    289 - 聞氏 ( Họ Văn )

    源承复姓;Nguyên thừa phục tính
    望出吴兴。Vọng xuất ngô hưng

    文章名世;Văn chương danh thế
    直谅敷陈。Trực lương phụ trần

    良辅操权虎节;Lương phố thao quyền hổ tiết
    贤官教化象山。Hiền quan giáo hoá tượng sơn

    君子居仁孝友;Quân tử cư nhân giáo hữu
    清官莅政勤民。Thanh quan vị chánh cần dân

    名言留誉吴兴郡;Danh ngôn lưu dự ngô hưng quận
    德政传声超卓堂。Đức chánh truyền thanh siêu trác đường

    反独裁诗人殉难;Phản độc tài thi nhân tuẩn nạn
    著红烛教授扬名。Chước hồng chúc giáo thụ dương danh

    门人有德崇南岳;Môn nhân hữu đức sùng nam nhạc
    耳鼓容声应晓钟。nhĩ cổ dung thanh ứng hiểu chung

    遥看北斗挂南岳;Dao khán bắc đẩu quế nam nhạc
    常撞大吕应黄钟。Thường chàng đại lữ ứng hoàng chung

    华国文章,姓字标题雁塔;Hoa quốc văn chương tính tự tiêu đề nhạn tháp
    问政得失,直亮殿奏龙墀。Đồng chánh đắc thất trực lượng điện tấu long đê

    自始迁灵,三百余年绵葛藟;Tự thuỷ thiên linh tam bách dư niên miên cát luỹ
    由明而后,一十七世绍箕裘。Do minh nhi hậu nhất thập thất thế thiệu cơ cầu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:46 am