Trấn Tường Thi Tuyển

    283 - 陰氏 ( Họ Âm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    283 - 陰氏 ( Họ Âm )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:54 pm

    283 - 陰氏 ( Họ Âm )

    源承姬姓;Nguyên thừa cơ tính
    望出始平。Vọng xuất thuỷ bình

    子孙必大;Tử tôn tất đại
    爵邑当辞。Tước ấp đương từ

    汉廷烈后;Hán đình liệt hậu
    陈国名卿。Trần quốc danh khanh

    汉廷光烈后;Hán đình quang tổ liệt hậu
    陈国散骑郎。Trần quốc tán kỵ lang

    穴去茅山近;Huyệt khứ mao sơn cận
    江连巫峡长。Giang liên vu hiệp trường

    烈妇莫如荀采;Liệt phụ mạc như tuân thái
    娶妻当得丽华。Thú thê đương đắc lệ hoa

    至孝深仁成巨富;Chí hiếu thâm nhân thành cự phú
    天姿国色为皇妃。Thiên tư quốc sắc vi hoàng phi

    韵府精藏群玉赋;Vận phủ tinh tàng quần ngọc phú
    散骑丕著五言诗。Tán kỵ phi chước ngũ ngôn thi

    前代甚夸阴孟子;Tiền đại thậm khoa âm mạnh tử
    后人犹忆赵国公。Hậu nhân do ức triệu quốc công

    始终如一千年茂;Thuỷ chung như nhất thiên niên mậu
    兴旺长久万代昌。Hưng vượng trường cửu vạn đại xương

    幼善文词,高中九经科目;Ảo thiện văn từ cao trung cửu kinh khoa mục
    才长吟咏,丕著五言名诗。Tài trường ngâm vịnh phi chước ngũ ngôn danh thi


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:45 am