Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    280 - 蒙氏 ( Họ Mông )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    280 - 蒙氏 ( Họ Mông ) Empty 280 - 蒙氏 ( Họ Mông )

    Post  Admin Sun Jul 14, 2013 4:53 pm

    280 - 蒙氏 ( Họ Mông )

    望居安定;Vọng cư an định
    姓启高阳。Tính khải cao dương

    功高秦国;Công cao tần quốc
    威震匈奴。Uy chấn hung nô

    隆基西渭;Long cơ tây vị
    肇祀东蒙。Triệu tự đông mông

    典五官治楚;Điển ngũ quan trị sở
    筑长城防胡。Trúc trường thành phòng hồ

    金代赫赫元帅;Kim đại hách hách nguyên soái
    秦时炳炳将军。Tần thời bỉnh bỉnh tướng quân

    安定郡霜凝珠彩;An định quận sương ngưng châu thái
    献典堂玉映冰姿。Hiến điển đường ngọc ánh băng tư

    修典制望高楚国;Tu điển chế vọng cao sở quốc
    筑长城威慑匈奴。Trúc trường thành uy nhiếp hung nô

    文作苍毫光万世;Văn tác thương hào quang vạn thế
    武谋良策震群雄。Võ mưu lương sách chấn quần hùng

    上国掌谋,无愧名卿显职;Thượng quốc chưởng mưu vô quí danh khanh hiển chức
    中山得颖,永为文士宝珍。Trung sơn đắc dĩnh vĩnh vi văn sĩ bảo trân

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 3:35 am