Trấn Tường Thi Tuyển

    269 - 蒲氏 ( Họ Bồ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    269 - 蒲氏 ( Họ Bồ )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:49 pm

    269 - 蒲氏 ( Họ Bồ )

    龙从塞北;Long tùng trại bắc
    鳌占川西。Ngao chiếm xuyên tây

    望出河东郡;Vọng xuất hà đông quận
    名扬揖让堂。Danh dương trấp nhượng đường

    通经源于母亲教;Thông kinh nguyên ư mẫu thân giáo
    逊让堪为虞帝师。Tốn nhượng kham vi ngu đế sư

    巧匠铸刀三千口;Xảo tượng chú đao tam thiên khẩu
    豪文志异四百篇。Hào văn chí dị tả bách thiên

    明代誉称清白吏;Minh đại dự xưng thanh bạch lệ
    宋时荣中状元公。Tống thời vinh trung trạng nguyên công

    鹏起天池风九万;Bằng khởi thiên trì phong cửu vạn
    龙游艺苑字三千。Long du nghệ uyển tự tam thiên

    荡气回肠疑屈子;Đãng khí hồi trường nghi khuất tử
    主义谲谏胜庄生。Chủ nghĩa quyệt gián thắng trang sinh

    闲居丛稿,平实显易;Nhàn cư tùng cảo bình thực hiển dị
    聊斋志异,笑骂文章。Liêu trai chí dị tếu mạ văn chương

    汲水贮瓶,证明心事;Cấp thuỷ trữ bình chứng minh tâm sự
    清风建阁,留戒子孙。Thanh phong kiến các lưu nhung tử tôn

    居官甘淡泊,不谋口腹;Cư quan cam đạm bạc bất mưu khẩu phúc
    教子务读书,无虚饥寒。Giáo tử vụ đọc thư vô hư cơ hàn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:04 pm