Trấn Tường Thi Tuyển

    264 - 薄氏 ( Họ Bạc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    264 - 薄氏 ( Họ Bạc )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:47 pm

    264 - 薄氏 ( Họ Bạc )

    姓启薄国;Tính khải bạc quốc
    望出雁门。Vọng xuất nhạn môn

    汉廷戚畹;Hán đình thích uyển
    明代直臣。Minh đại trự thần

    望出雁门郡;Vọng xuất nhạn môn quận
    名扬格物堂。Danh dương cách vật đường

    汉室薄家太后;Hán thất bạc gia tháo hâum
    明朝兵器专家。Minh triều binh khí chuyên gia

    戚畹莫如帝舅;Thích uyển mạc như đế cửu
    后宫终作皇姬。Hậu cung chung tác hoàng cơ

    晋朝处士传名远;Tấn triều xứ sĩ truyền danh viễn
    卫国贤人世泽长。Vệ quốc hiền nhân thế trạch trường

    发明水车益农事;Phát minh thuỷ xa ích nông sự
    首创铜炮增国威。Thủ sáng đồng pháo tăng quốc uy

    《格物测地》,意真旨远;Cách vật trắc địa ý chân chỉ viễn
    《浑天仪图》,博大精深。Hồn thiên nghĩa đồ bác đại tinh thâm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:16 pm