Trấn Tường Thi Tuyển

    259 - 司氏 ( Họ Tư & Ty )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    259 - 司氏 ( Họ Tư & Ty )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:45 pm

    259 - 司氏 ( Họ Tư & Ty )

    源承复姓;Nguyên thừa phục tính
    望出顿丘。Vọng xuất đôn khâu

    名言留誉顿丘郡;Danh ngôn lưu dự đôn khâu quận
    德政传声淮右堂。Đức chánh truyền thanh hoài hữu đường

    儒学居家所仰;Nho học cư gia sở ngưỡng
    名医疗病如神。Danh y liệu bịnh như thần

    御史韬钤独裕;Ngự sử thao kiềm độc dủ
    恩州兄弟联芳。Ân châu huynh đệ liên phương

    宣化总兵,旗开得胜;Tuyên hoá tổng binh kỳ khai đắc thắng
    舒州团练,师出有功。Thư châu đoàn luyện sư xuất hữu công


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:02 pm