Trấn Tường Thi Tuyển

    252 - 劉氏 ( Họ Lưu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    252 - 劉氏 ( Họ Lưu )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:42 pm

    252 - 劉氏 ( Họ Lưu )

    源承姬姓;Nguyên thừa cơ tính
    望出彭城。Vọng xuất bành thành

    禄阁流光;Lục các lưu quang
    彭城世德。Bành thành thế đức

    谈笑有鸿儒;Đàm tếu hữu hồng nho
    往来无白丁。Vãng lai vô bạch đinh

    一姓五都督;Nhất rính ngũ đô đốc
    三科两状元。Tam khoa lưỡng trạng nguyên

    太史令术通象纬;Thái sử lịnh thuật thông tượng vĩ
    剡溪人喜入天台。Diệm khê nhân hỷ nhập thiên đài

    胡琴雅韵诉心志;Hồ cầm nhã vận tố tâm chí
    兰蕙香馨染铡刀。Lan huệ hương hinh nhiễm sừ đao

    三章早沛秦川雨;Tam chương tảo bái tần xuyên vũ
    五夜长明书室灯。Ngũ dạ trường minh thư thất đăng

    先代蒲鞭昭德泽;Tiên đại bồ tiên chiêu đức trạch
    后人藜阁继书香。Hậu nhân lê các kế thư hương

    守本忿耕读第一;Thủ bổn phận canh đọc đệ nhất
    尽人伦孝友俱先。Tận nhân luân hiếu hữu cụ tiên

    功垂淮海冠裳肃;Công thuỳ hoài hải quan thường túc
    泽派罏山俎豆馨。Trạch phái lư sơn trở đậu hinh

    无欲常教心似水;Vô dục thường giao tâm tự thuỷ
    有言自觉气如霜。Hữu ngôn tự giác khí như sương

    世号五忠光世第;Thế hiệu ngũ trung quang thế đệ
    家传七业振家声。Gia truyền thất nghiệp chấn gia thanh

    六代大夫一二品;Lục đại đại phu nhất nhị phẩm
    九重恩遇百千秋。Cửu trùng ân ngộ bách thiên thu

    五百年衣冠旧第;Ngũ bách niên y quan cựu đệ
    十七世弓马名家。Thập thất thế cung mã danh gia

    兄弟状元天下少;Huynh đệ trạng nguyên thiên hạ thiểu
    公孙宰相世间稀。Công tôn tể tướng thế gian hy

    五行金木水火土;Nũ hành kim mộc thuỷ hoả thổ
    世裔公侯伯子男。Thế duệ công hầu bá tử nam

    门闾高大容车马;Môn lư cao đại dung xa mã
    山水盘旋啸凤凰。Sơn thuỷ bàn tuyền khiêu phụng hoàng

    一等人忠臣孝子;Nhất đẳng nhân trung thần hiếu tử
    二件事耕田读书。Nhị kiện sự canh điền đọc thư

    万卷珠玑朝汉室;Vạn quyển châu cơ triều hán thất
    一天星斗照彭城。Nhất thiên tinh đẩu chiếu bành thành

    施武略宏谋称帅伯;Thi võ lược hồng mưu xưng sư bá
    承文韬忠勇是军神。Thừa văn thao trung dũng thị quân thần

    说礼敦诗,丕承先志;Thuyết lễ đôn thi phi thừa tiên chí
    贻谋燕翼,垂裕后昆。Di mưu yến dực thuỳ dủ hậu côn

    好善乐施应贲旌重典;Hảo thiện lạc thi bôn sanh trọng điển
    急公奉上允称帼遗微。Cấp công phụng thượng doãn xưng quắc di vi

    少志萦怀,两篇宏论警天下;Thiếu chí vinh hoài lưỡng thiên hồng luận kinh thiên hạ
    奇冤惊世,六字大谎丧国师。Kỳ oan kinh thế lục tự đại hoang táng quốc sư

    纵观古代,执政将近七百载;Tung quán cỗ đại chấp chánh tương cận thất bách tải
    累计先君,为王已逾六十人。Luỵ kế tiên quân vi vương dĩ du lục thập nhân

    要好儿孙,须从尊祖敬德起;Yếu hảo nhi tôn tu tùng tôn tổ kính đức khởi
    欲光门弟,还是读书积善来。Dục quang môn đệ hoàn thị đọc thư tích thiện lai

    堂势尊严,昭奕代祖功宗德;Đường thế tôn nghiêm chiêu dịch đại tổ công tông đức
    孙枝蕃衍,承万年春祀秋尝。Tôn chi phiên diễn thừa vạn niên xuân tự thu thường

    孔氏弦歌,鲁国新声闻壁内;Khổng thị huyền ca lỗ quốc tân thanh văn bích nội
    汉家箫鼓,祖庭余韵在人间。Hán gia tiêu cổ tổ đình dư vận tại nhân gian

    源衍南陂,瑞谒金芝,燕翼贻谋积八世;Nguyên diễn nam pha thoại yết kim chi yến dực di mưu tích bát thế
    溪环北阁,祥凝甫草,鸿基永奠庆千秋。Khê hoàn bắc các tường ngưng phố thảo hồng cơ vĩnh điện khánh thiên thu

    藜照堂敦本堂中山堂蒲编堂堂堂挺秀;Lê chiếu đường đôn bổn đường trung sơn đường bồ thiên đường đường đường đỉnh tú
    彭城郡弘农郡东海郡高密郡郡郡争芳。Bành thành quận hoằng nông quận đông hải quận cao mật quận quận quận tranh phương

    读书务得大,要礼义廉耻,无亏可称士品;Đọc thư vụ đắc đaim yếu lễ nghĩa liêm sỉ vô khuy khả xưng sĩ phẩm
    立身有何奇,行孝弟忠信,为事方是人家。Lập thân hữu hà kỳ hành hiếu đệ trung tín vi sự phương thị nhân gia

    闽西上将才,夺泸定,继东征,克辽沈,威扬东亚;Mân tây thượng tướng tài đoạt lư định kế đông chinh khắc liêu thẩm uy dương đông á
    军旅好司令,点旌麾,振科技,保家邦,名润红楼。Quân lữ hảo tư lịnh điểm sanh mi chấn khoa chi bảo gia bang danh nhuận hồng lầu

    策马从南越归来,构数椽用妥先灵,敢说声威留穗石;Sách mã tùng nam việt quy lai câu số duyên dụng thoả tiên linh cảm thuyết thanh uy lưu huệ thạch
    整旅入神京捍卫,把两字偏贻同姓,合存忠孝耀彭城。Chấn lữ nhập thần kinh hãn vệ bả lưỡng tự viên di đồng tính hiệp tồn trung diệu bành thành

    念先人须善嗣先人弓裘,必教泽如清谿,吏才如零谿,方无惭出处;Niệm tiên nhân tu thiện tự tiên nhân cung cầu tất giáo trạch như thanh khê lệ tài như linh khê phương vô tàm xuất xứ
    入此庙在求通此庙肸蠁,惟束顽以宗法,合敬以祭法,庶不忝烝尝。Nhập thử miếu tại cầu thông thử miếu tế hưởng duy thúc ngoan dĩ tông pháp hiệp kính dĩ tế pháp thứ bất thiếm chưng thường

      【文献】——《刘氏源流歌》( Lưu thị nguyên lưu ca )

      源溯陶唐姓伊祁,帝尧苗裔第一支。监明早逝不得立,永河封刘得姓氏。
      传至刘累十八世,卯上丝下掌中字。伯益传下赢姓者,亦与我刘同宗支。
      庶后子孙又迁徙,为唐杜伯及范氏。隰叔奔晋为士师,士会迁秦有后嗣。
      复为刘姓传世系,派下之刘属伊祁。更有分支迁于隋,其后子孙即姓隋。
      周定王时刘康公,后裔姓刘源自姬。士会之后迁丰沛,传至刘邦遂倔起。
      西东两汉四百载,当年刘姓居第一。娄敬项伯均赐姓,冒顿后裔汉家儿。
      刘秀避祸改姓金,唐代文静改侯氏。避讳钱谬金与钱,同宗异姓十有余。
      宗支繁衍皆有自,百川入海同一支。自从汉代一统后,传至五代十国时。
      承帝称帝五十余,爵封王侯难枚举。得姓于今四千年,名人辈出知有几?
      谱碟历历载分明,炳如月星谁能比!家声绵远堪自豪,更望后昆齐震起。
      建树功业留伟绩,光前裕后谱新史。题罢谱序情依依,不尽绵绵追思意。


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm