Trấn Tường Thi Tuyển

    251 - 符氏 ( Họ Phù )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    251 - 符氏 ( Họ Phù )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:41 pm

    251 - 符氏 ( Họ Phù )

    幅巾高议;Bức cân cao nghĩa
    秘录修真。Bí lục tu chân

    浚仪龙门授业;Tuân nghi long môn thụ nghiệp
    乾仁秘录修真。Càn nhân bí lục tu chân

    名言留誉琅琊郡;Danh ngôn lưu dự lang nha quận
    德政传声积善堂。Đức chánh truyền thanh tích thiện đường

    贤姊妹缘联国母;Hiền tỉ muội duyên liên quốc mẫu
    良刺史感泣州民。Lương thứ sử cảm khấp châu dân

    虎将沉机,卓尔登坛之将;Hổ tướng trầm cơ trác nhĩ đăng đàn chi tướng
    龙门授业,蔚然太学之英。Long môn thụ nghiệp uỷ nhiên thái học chi anh

    千古家风,掌符玺于一世;Thiên cỗ gia phong chưởng phù tỷ ư nhất thế
    十龄孝子,闻誉彰于万年。Thập linh hiếu tử văn dự chương ư vạn niên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 12:58 am