Trấn Tường Thi Tuyển

    250 - 武氏 ( Họ Võ & Vũ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    250 - 武氏 ( Họ Võ & Vũ )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 7:13 am

    250 - 武氏 ( Họ Võ & Vũ )

    孝子集资兴学;Hiếu tử tập tư hưng học
    媚娘革弊称皇。Mỵ nương cách tệ xưng hoàng

    进士平章卓识;Tiến sĩ bình chương trác thức
    尚书补阙高风。Thượng thư phác khuyết cao phong

    德政传声冯翊郡;Đức chánh truyền thanh phùng dực quận
    名言留誉鬻薪堂。Danh ngôn lưu dự dục tân đường

    苦吟精著练湖集;Khổ ngâm tinh chước luyện hồ tập
    诚隐饱偿嵩岭风。Thành ẩn bảo thường tung lỉnh phong

    六宫粉黛无颜色;Lục cung phấn đại vô nhan sắc
    万国良冠非冕旒。Vạn quốc lương quan phi miện thư

    掩映叶光含翡翠;Yêm ánh diệp quang hàm phỏ thuý
    参差石影带芙蓉。Tham sai thạch ảnh đái phù dung

    政启开元,治宏贞观;Chánh khải khai nguyên trị hồng trinh quán
    芳流剑阁,光被利州。Phương lưu kiếm các quang bị lợi châu

    立地顶天,巾帼胜操唐帝业;Lập địa đỉnh thiên cân quắc thắng thao đường đế nghiệp
    依山临水,利州留置武家庄。Y sơn lâm thuỷ lợi châu lưu trực võ gia trang


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:45 am