Trấn Tường Thi Tuyển

    249 - 祖氏 ( Họ Tổ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    249 - 祖氏 ( Họ Tổ )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 7:13 am

    249 - 祖氏 ( Họ Tổ )

    源承商裔;Nguyên thừa thượng duệ
    望出范阳。Vọng xuất phạm dương

    闻鸡声而起舞;Văn kê thanh nhi khởi vũ
    睹雉雊以格王。Đỗ trĩ cù dĩ cách vương

    圆周率流芳百世;Viên châu suất lưu phương bách thế
    千里船光照千秋。Thiên lý thuyền quang chiếu thiên thu

    解音律先人尝羡;Giải âm luật tiên nhân thưởng tiễn
    出机杼后世永钦。Xuất cơ dư hậu thế vĩnh khâm

    少小虽非投笔吏;Thiếu tiểu tuy phi đầu bút lệ
    论功还欲请长缨。Luận công hoàn dục thỉnh trường anh

    桓纠兴歌,国倚干城之重;Hằng củ hưng ca quốc ỷ can thành chi trọng
    丝纶锡宠,朝隆铭鼎之褒。Ti luân thí sủng triêu long minh đỉnh chi bào

    松檟如新,庆善培于四世;Tòng giá như tân khánh thiện bồi ư tứ thế
    琳琅有赫,贲永誉之千秋。Lâm lang hữu hách bôn vĩnh dự chi thiên thu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 4:09 am