Trấn Tường Thi Tuyển

    248 - 戌氏 ( Họ Nhung )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    248 - 戌氏 ( Họ Nhung )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 7:12 am

    248 - 戌氏 ( Họ Nhung )

    氏源承宋国;thị nguyên thừa tống quốc
    郡望出江陵。Quận vọng xuất giang lăng

    都尉功高汉室;Đô uý công cao hán thất
    河源才重明朝。Hà nguyên tài trọng minh triều

    江陵衍派家声远;Giang lăng diễn phái gia thanh viễn
    靖海创垂世泽长。Tịnh hải sáng thuỳ thế trạch trường

    千里政声人共喜;Thiên lý chánh thanh nhân cộng hỷ
    三军令肃马前嘶。Tam quân lịnh túc mã tiền tư

    梦随行伍朝天去;Mộng tuỳ hành ngũ triều thiên khứ
    身寄穷荒报国难。Thân ký cùng hoang báo quốc nan

    执法不阿,推官望重;Chấp pháp bất a thôi quan vọng trọng
    劝绅输粟,知府恩深。Khuyến thân thâu túc tri phủ ân thâm

    志在赈饥,募平江义粟;Chí tại chấn cơ mộ bình giang nghĩa túc
    诗成出塞,拒京兆名媛。Thi thành xuất trại cự kinh triệu danh viên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:08 am