Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    242 - 仇氏 ( Họ Cừu )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    242 - 仇氏 ( Họ Cừu ) Empty 242 - 仇氏 ( Họ Cừu )

    Post  Admin Sat Jul 13, 2013 7:02 am

    242 - 仇氏 ( Họ Cừu )

    系承宋国;Hệ thừa tống quốc
    望出南阳。Vọng xuất nam dương

    勋分茅土;Huân phân mao thổ
    义阐经籍。Nghĩa kiển kinh tịch

    诗工失马;Thi công thất mã
    望重栖楼。Vọng trọng thê lầu

    文风遗范南阳郡;Văn phong di phạm nam dương quận
    忠孝传家至乐堂。Trung hiếu truyền gia chí lạc đường

    风丝龙竹繁华意;Phong tư long trúc phồn hoa ý
    故苑烟花客自看。Cố uyển yên hoa khách tự khan

    东海笃仁,王称百济;Đông hải đốc nhân vương xưng bách tế
    十洲卖画,名韶一时。Thập châu mại hoạ danh thiều nhất thời

    少年博学,后生可畏;Thiếu niên bác học hậu sinh khả uý
    耆老孝亲,世代皆夸。Thị lão hiếu thân thế đại giai khoa

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 2:57 am