Trấn Tường Thi Tuyển

    242 - 仇氏 ( Họ Cừu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    242 - 仇氏 ( Họ Cừu )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 7:02 am

    242 - 仇氏 ( Họ Cừu )

    系承宋国;Hệ thừa tống quốc
    望出南阳。Vọng xuất nam dương

    勋分茅土;Huân phân mao thổ
    义阐经籍。Nghĩa kiển kinh tịch

    诗工失马;Thi công thất mã
    望重栖楼。Vọng trọng thê lầu

    文风遗范南阳郡;Văn phong di phạm nam dương quận
    忠孝传家至乐堂。Trung hiếu truyền gia chí lạc đường

    风丝龙竹繁华意;Phong tư long trúc phồn hoa ý
    故苑烟花客自看。Cố uyển yên hoa khách tự khan

    东海笃仁,王称百济;Đông hải đốc nhân vương xưng bách tế
    十洲卖画,名韶一时。Thập châu mại hoạ danh thiều nhất thời

    少年博学,后生可畏;Thiếu niên bác học hậu sinh khả uý
    耆老孝亲,世代皆夸。Thị lão hiếu thân thế đại giai khoa


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:05 pm