Trấn Tường Thi Tuyển

    237 - 秋氏 ( Họ Thu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    237 - 秋氏 ( Họ Thu )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:59 am

    237 - 秋氏 ( Họ Thu )

    火焰明晖铺锦绣;Hoả diệm minh huy phố cẩm tú
    禾苗茁壮兆丰年。Hoà miêu truật tráng triệu phong niên

    天水郡千支挺秀;Thiên thuỷ quận thiên chi đỉnh tú
    鉴湖堂百代流芳。Giám hồ đường bách đại lưu phương

    典史官才行卓著;Điển sử quan tài hành trác chước
    采桑妇操守忠贞。Thái tang phụ thao thủ trung trinh

    女侠丹忱行革命;Nữ hiệp đan thẩm hành cách mạng
    英雄碧血洒轩亭。Anh hùng bích huyết sái hiên đình

    头颇肯使闲中老;Đầu pha khẳng sử nhàn trung lão
    祖国甘宁劫后灰。Tổ quốc cam ninh kiếp hậu hôi

    姓氏皆香,剑花飞上天去;Tính thị giai hương kiếm hoa phi thượng thiên khứ
    龙鸾一啸,诗草还让君传。Long loan nhất khiếu thi thảo hoàn nhượng quân truyền

    秋胡轻薄戏妻,节烈凛告;Thu hồ khinh bạc hý thê tiết liệt lẫm cáo
    逢庆严厉驭吏,门禁肃然。Phùng khánh nghiêm lệ ngự lệ môn cấm túc nhiên

    江户矢丹忱感君首赞同盟会;Giang hộ thỉ đan thẩm cảm quân thủ táng đồng minh hội
    轩亭洒碧血愧我今招侠女魂。Hiên đình sái bích huyết quí ngã kim chiêu hiệp nữ hồn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 1:01 am