Trấn Tường Thi Tuyển

    236 - 仰氏 ( Họ Ngưỡng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    236 - 仰氏 ( Họ Ngưỡng )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:59 am

    236 - 仰氏 ( Họ Ngưỡng )

    姓开上古;Tính khai thượng cỗ
    望出汝南。Vọng xuất nhữ nam

    孝感慈乌白竹;Hiếu cảm từ ô bạch trúc
    人钦造瑟增弦。Nhân khâm tạo sắc tăng huyền

    崇文威德河南郡;Sùng văn uy đức hà nam quận
    注礼名家乌竹堂。Chú lễ danh gia ô trúc đường

    若子抚民清世泽;Nhược tử phũ dân thanh thế trạch
    如生孝母古家风。Như sinh hiếu mẫu cỗ gia phong

    抚民若子,永嘉世泽;Phũ dân nhược tử vĩnh gia thế trạch
    益瑟增弦,上古家风。Ích cầm tăng huyền thượng cỗ gia phong

    抚宇劳心,百姓改观新政令;Phũ ninh lao tâm bách tính cãi quan tân chánh lịnh
    廉静寡欲,四方共仰大风声。Liêm tịnh quả dục tứ phương cộng ngưỡng đại phong thanh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:20 pm