Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    236 - 仰氏 ( Họ Ngưỡng )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    236 - 仰氏 ( Họ Ngưỡng ) Empty 236 - 仰氏 ( Họ Ngưỡng )

    Post  Admin Sat Jul 13, 2013 6:59 am

    236 - 仰氏 ( Họ Ngưỡng )

    姓开上古;Tính khai thượng cỗ
    望出汝南。Vọng xuất nhữ nam

    孝感慈乌白竹;Hiếu cảm từ ô bạch trúc
    人钦造瑟增弦。Nhân khâm tạo sắc tăng huyền

    崇文威德河南郡;Sùng văn uy đức hà nam quận
    注礼名家乌竹堂。Chú lễ danh gia ô trúc đường

    若子抚民清世泽;Nhược tử phũ dân thanh thế trạch
    如生孝母古家风。Như sinh hiếu mẫu cỗ gia phong

    抚民若子,永嘉世泽;Phũ dân nhược tử vĩnh gia thế trạch
    益瑟增弦,上古家风。Ích cầm tăng huyền thượng cỗ gia phong

    抚宇劳心,百姓改观新政令;Phũ ninh lao tâm bách tính cãi quan tân chánh lịnh
    廉静寡欲,四方共仰大风声。Liêm tịnh quả dục tứ phương cộng ngưỡng đại phong thanh

      Similar topics

      -

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 9:33 am