Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    235 - 班氏 ( Họ Ban )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    235 - 班氏 ( Họ Ban ) Empty 235 - 班氏 ( Họ Ban )

    Post  Admin Sat Jul 13, 2013 6:58 am

    235 - 班氏 ( Họ Ban )

    史追左马;Sử truy tả mã
    功大傅张。Công đại phó trương

    祖孙皆武将;Tổ tôn giai võ tướng
    父女俱才名。Phụ nữ cụ tài danh

    光前裕后扶风郡;Quang tiền dủ hậu phò phong quận
    韫武韬文定远堂。Ôn võ thao văn định viễn đường

    征北国功封一等;Chinh bắc quốc công phong nhất đẳng
    会诸儒讲论五经。Hội chư nho giảng luận ngũ kinh

    宫内贤妃,游西苑拒同帝辇;Cung nội hiền phi du tây uyển cự đồng đế liễn
    闺中妙质,就后庭续撰汉书。Khuê trung diệu chất tựu hâu đình tục tuyển hán thư

    才高续汉书,绝妙两都夸作赋;Tài cao tục hán thư tuyệt diệu lưỡng đô khoa tác phú
    丰功标异域,荣膺万里觅封侯。Phong công tiêu dị vực vinh ưng vạn lý mịch phong hầu

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 10:33 pm