Trấn Tường Thi Tuyển

    232 - 蓬氏 ( Họ Bồng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    232 - 蓬氏 ( Họ Bồng )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:57 am

    232 - 蓬氏 ( Họ Bồng )

    望成北海;Vọng thành bắc hải
    源自西周。Nguyên tự tây châu

    鸟分闲苑;Điểu phân nhàn uyển
    支衍周潢。Chi diễn châu hoàng

    以草苁命姓;Dĩ thảo tung mạng tính
    因封地流芳。Nhân phong địa lưu phương

    见异寻奇起大姓;Kiến dị tầm kỳ khởi đại tính
    编庐养晦树高风。Tiên lư dưỡng hối thụ cao phong

    长风破浪雄心足;Trường phong phá lãng hùng tâm túc
    喜水乐山兴致高。Hỷ thuỷ lạc sơn hưng chí cao

    为矢悬门,表丈夫大志;Vi thỉ huyền môn biểu trượng phu đại chí
    编庐养晦,树隐士高风。Thiên lư dưỡng hối thụ ẩn sĩ cao phong


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:13 am