Trấn Tường Thi Tuyển

    229 - 車氏 ( Họ Xa )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    229 - 車氏 ( Họ Xa )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:55 am

    229 - 車氏 ( Họ Xa )

    鸿胪颂美;Hồng lư tụng mỹ
    萤火映书。Dinh hoả ánh thư

    拂曙祥光满;Phất thử tường quang mãn
    分晴晓色鲜。Phân tinh hiểu sắc tiên

    望成鲁国郡;Vọng thành lỗ quốc quận
    誉满玉峰堂。Dự mãn ngọc phong đường

    武子位隆天部;Võ tử vị long thiên bộ
    清臣望重玉峰。Thanh thần vọng trọng ngọc phong

    任远撰编《蕉鹿梦》;Nhậm viễn tuyển thiên tiêu lộc mộng
    耀先创办《大声刊》。Diệu tiên sáng biện đại thanh khan

    袭爵联绵,占星光祖德;Lung tước liên miên chiếm tinh quang tổ đức
    聚萤照读,勤学耀家声。Tụ dinh chiếu đọc cần học diệu gia thanh

    博学工文,编宇宙纪略;Bác học công văn thiên vũ trụ kỷ lược
    平狱听讼,留宽厚深恩。Bình ngục thính tụng lưu khoan hậu thâm ân

    读书擅今古之名,位隆天部;Đọc thư thiện kim cỗ chi danh vị long thiên bộ
    博闻著宇宙之略,望重玉峰。Bác văn chước vũ trụ chi lược vọng trọng ngọc phong


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:52 am