Trấn Tường Thi Tuyển

    227 - 山氏 ( Họ Sơn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    227 - 山氏 ( Họ Sơn )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:54 am

    227 - 山氏 ( Họ Sơn )

    习池春暖河南郡;Tập trì xuân noãn hà nam quận
    竹社清风浑璞堂。Trúc xã thanh phong hồn bộc đường

    青云父子皆良将;Thanh vân phụ tử giai lương tướng
    涛涧祖孙尽显官。Đào giãn tổ tôn tận hiển quan

    甄拔贤才凭启事;Chân bạt hiền tài bằng khải sự
    优游喜宴醉家池。Ưu du hỷ yến tuý gia trì

    广道大师传名远;Quảng đạo đại sư truyền danh viễn
    竹林七贤享誉高。Trúc lâm thất hiền hưởng dự cao

    宏宫崇轩,铭留八字;Hồng cung sùng hiên minh lưu bát tự
    浑金璞玉,品重七贤。Hồn kim bộc ngọc phẩm trọng thất hiền

    竹社清风,仰冰壶于京洛;Trúc xã thanh phong ngưỡng băng hồ ư kinh lạc
    习池春暖,迎玉树于高阳。Tập trì xuân noãn nghinh ngọc thụ ư cao dương


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:17 pm