Trấn Tường Thi Tuyển

    223 - 巴氏 ( Họ Ba )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    223 - 巴氏 ( Họ Ba )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:52 am

    223 - 巴氏 ( Họ Ba )

    姓源远古;Tính nguyên viễn cỗ
    望族高平。Vọng tộc cao bình

    德行名八顾;Đức hành danh bát cố
    决策识三军。Quyết sách thức tam quân

    渤海郡孙支挺秀;Bộc hải quận tôn chi đỉnh tú
    双卿堂祖德流芳。Song khanh đường tổ đức lưu phương

    蜀锦囊珍蘋鹆研;Thục cẩm nang trân bình cốc nghiên
    汉铜鑪篆鹧鸪香。Hán đồng lư triện thứ cô hương

    卓锡已看新法界;Trác thí dĩ khan tân pháp giới
    检身犹听旧钟声。Kiểm thân do thính cựu chung thanh

    楚子何曾留寸土;Sở tử hà tăng lưu thốn thổ
    将军依旧镇三巴。Tướng quân y cựu trấn tam ba

    不谢三城,足见忠贞正气;Bất tạ tam thành túc kiến trung trinh chánh khí
    尊称八顾,永传义勇芳名。Tôn xưng bát cố vĩnh truyền nghĩa dũng phương danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:03 am