Trấn Tường Thi Tuyển

    219 - 富氏 ( Họ Phú )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    219 - 富氏 ( Họ Phú )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 8:38 am

    219 - 富氏 ( Họ Phú )

    彤庭赫赫济阴郡;Đồng đình hác hác tề âm quận
    素彩峨峨知止堂。Tố thái nga nga tri chỉ đường

    画家善绘观音像;Hoạ gia thiện hội quan âm tượng
    道士妙成仙子图。Đạo sĩ diệu thành tiên tử đồ

    兴学课士德泽厚;Hưng học khoá sữ đức trạch hậu
    除暴安良恩惠长。Trừ bạo an lương ân huệ trường

    彤庭赫赫九仪备;Đồng đình hác hác cửu nghi bị
    素彩峨峨明月升。Tố thái nga nga minh nguyệt thăng

    左台大变时文旧体;Tả đài đại biến thời văn cựu thể
    宰相允称王佐奇才。Tể tướng doãn xưng vương tá kỳ tài


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 12:58 am