Trấn Tường Thi Tuyển

    218 - 段氏 ( Họ Đoàn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    218 - 段氏 ( Họ Đoàn )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 8:37 am

    218 - 段氏 ( Họ Đoàn )

    水暗余霞外;Thuỷ ám dư hà ngoại
    山明落照中。Sơn minh lạc chiếu trung

    干木逾垣避主;Can mộc du đàn tị chủ
    成公击笏除奸。Thành công kích hốt trừ gia

    学道犹存一士;Học đạo do tồn nhất sĩ
    文才尚有二仁。Văn tài thượng hữu nhị nhân

    孙支挺秀扶风郡;Tôn chi đỉnh tú phò phong quận
    祖德流芳多寿堂。Tổ đức lưu phương đa thọ đường

    九经陶铸资群彦;Cửu kinh đào chú tư quần ngạn
    一字源流奠万哗。Nhất tự nguyên lưu điện vạn hoa

    说字解经,功超许郑;Thuyết tự giải kinh công siêu hứa trịnh
    审音辨韵,名震乾嘉。Thẫm âm biện vận danh chấn càn gia


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 1:01 am