Trấn Tường Thi Tuyển

    217 - 井氏 ( Họ Tỉnh )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    217 - 井氏 ( Họ Tỉnh )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 8:37 am

    217 - 井氏 ( Họ Tỉnh )

    姓承炎帝;Tính thừa diêm đế
    望出扶风。Vọng xuất phò phong

    避五王明经著节;Tị ngũ vương minh kinh chước tiết
    官三部绍事称贤。Quan tam bộ thiệu sự xưng hiền

    三秩青春酬革命;Tam tự thanh xuân thù cách mạng
    五经博洽说纷纶。Ngũ kinh bác hiệp thuyết phân luân

    伤心痛哭几无泪;Thương tâm tống khóc kỷ vô lệ
    悲楚行吟尽是忧。Bi sở hành ngâm tận thị ưu

    六郎赞襄,政令维亲感戴;Lục lang táng tương chánh lịnh duy thân cảm tải
    五经博洽,京师传说纷纶。Ngũ kinh bác hiệp kinh sư truyền thuyết phân luân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:09 am