Trấn Tường Thi Tuyển

    216 - 松氏 ( Họ Tùng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    216 - 松氏 ( Họ Tùng )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 8:36 am

    216 - 松氏 ( Họ Tùng )

    全忠全孝;Toàn trung toàn hiếu
    治国治家。Trị quốc trị gia

    望居东莞郡;Vọng cư đông hoàn quận
    誉自泰山堂。Dự tự thái sơn đường

    武略文韬真学士;Võ lược văn thao chân học sĩ
    廉干精明好盐官。Liêm can tinh minh hảo diêm quan

    月自恋花花恋月;Nguyệt tự luyến hoa hoa luyến nguyệt
    卿须憐我我憐卿。Khanh tu lân ngã ngã lân khanh

    秦封著土,大夫赐姓;Tần phong chước thổ đại phu tứ tính
    名士效忠,华夏流芳。Danh sĩ hiệu trung hoa hạ lưu phương

    文韬武略,声威播于华夏;Văn thao võ lược thanh uy ư hoa hạ
    严明廉干,政声响彻当涂。Nghiêm minh liêm cán chánh thanh hướng thiết đương đồ


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:00 am