Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    214 - 邴氏 ( Họ Bính )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    214 - 邴氏 ( Họ Bính ) Empty 214 - 邴氏 ( Họ Bính )

    Post  Admin Thu Jul 11, 2013 8:35 am

    214 - 邴氏 ( Họ Bính )

    望居鲁郡;Vọng cư lỗ quận
    源自春秋。Nguyên tự xuân thu

    筑殿功臣懋绩;Trúc điện công thần mậu tích
    辞官贤士清名。Từ quan hiền sĩ thanh danh

    望成魏国平阳郡;Vọng thành nguỵ quốc bình dương quận
    誉满郁州操尚堂。Dự mãn úc châu thao thượng đường

    汉、丹兄弟皆贤达;Hán đan huynh đệ giai hiền đạt
    原、郁祖孙俱高名。Nguyên úc tổ tôn cụ cao danh

    平步青云多壮志;Bình bộ thanh vân đa tráng chí
    阳关大道好前程。Dương quan đại đạo hảo tiền trình

    叹云中鹤翔,未堪罗网;Thán vân trung hạc tường vị kham la võng
    问春初牛喘,燮理阴埋。Vấn xuân sơ ngưu suyễn phần lý âm mai

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 3:16 pm