Trấn Tường Thi Tuyển

    209 - 芮氏 ( Họ Nhuế )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    209 - 芮氏 ( Họ Nhuế )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 6:41 am

    209 - 芮氏 ( Họ Nhuế )

    州民歌慈惠;Châu dân ca từ huệ
    明吏颂清操。Minh lệ tụng thanh thao

    地衔金作埒;Địa hàm kim tác tướng
    水抱玉为沙。Thuỷ bảo ngọc vi sa

    源启周朝辅伯;Nguyên khải châu triều phố bá
    望居魏国扶风。Vọng cư nguỵ quốc phò phong

    儒林标范两兄弟;Nho lâm tiêu phạm lưỡng huynh đệ
    循吏蜚声一监司。Thuần lệ phi thanh nhất giám ty

    谠论忠言诗刺咏;Đãng luận trung ngôn thi thích vịnh
    才高宿学集成编。Tài cao túc học tập thành thiên

    先贤盛赞屏后语;Tiên hiền thịnh táng bình hậu ngữ
    世人犹思桑柔诗。Thế nhân do tư tang nhu thi

    谠论忠言,诗伥桑柔之咏;Đãng luận trung ngôn thi trành Nhu chi vịnh
    才高宿学,集成国秀之编。Tài cao túc học tập thành quốc tú chi thiên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:19 pm