Trấn Tường Thi Tuyển

    207 - 家氏 ( Họ Gia )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    207 - 家氏 ( Họ Gia )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 6:40 am

    207 - 家氏 ( Họ Gia )

    祖孙直论;Tổ tôn trực luận
    霜菊余馨。Sương cúc dư hinh

    西京遗直;Tây kinh di trực
    北海名良。Bắc hải danh lương

    工部大方直;Công bộ đại phương trực
    参军谋略精。Tham quân mưu lược tinh

    退翁守清约;Thối ông thủ thanh ước
    霜菊凄余馨。Sương cúc thê dư hinh

    北海退翁清约;Bắc hải thối ông thanh ước
    怀安霜菊余馨。Hoài an sương cúc dư hinh

    京兆郡金城望族;kinh triệu quận kim thành vọng tộc
    南安堂泉郡名宗。Nam an đường tuyền quận danh tông

    眉山独邃春秋学;Mi sơn độc thuý xuân thu học
    始祖敢吟讽谏诗。Thuỷ tổ cảm ngâm phúng gián thi

    师亮孝经传百世;Sư lượng hiếu kinh truyền bách thế
    铉翁祥说播千秋。Huyền ông tường thuyết bá thiên thu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 4:08 am