Trấn Tường Thi Tuyển

    199 - 榮氏 ( Họ Vinh )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    199 - 榮氏 ( Họ Vinh )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 8:38 am

    199 - 榮氏 ( Họ Vinh )

    姓承帝邑;Tính thừa đế ấp
    望出乐安。Vọng xuất lạc an

    学延麟史;Học diên lân sử
    忠著远图。Trung chước viễn đồ

    隐士轻歌三乐;Ẩn sĩ khinh ca tam lạc
    才名永播二州。Tài danh vĩnh bá nhị châu

    为民除害捕三虎;Vi dân trừ hại bổ tam hổ
    奉命铸钟谐五音。Phụng mạng chú chung hài ngũ âm

    苟利国家生死以;Câu lợi quốc gai sinh tử dĩ
    岂因祸福避趋之。Khỉ nhân hoạ phước tị xu chi

    翊运天天,才臣有光十乱;Dực vận thiên thiên tài thần hữu quang thập loạn
    宣猷敷政,能名永播二州。Tuyên do phụ chánh năng danh vĩnh bá nhị châu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:14 am