Trấn Tường Thi Tuyển

    183 - 杭氏 ( Họ Hàng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    183 - 杭氏 ( Họ Hàng )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 6:47 am

    183 - 杭氏 ( Họ Hàng )

    功称泰岱;Công xưng thái đại
    政著星沙。 Chánh chước tinh sa

    双溪争艳;Song khê tranh diễm
    二杭同芳。Nhị hàng đồng phương

    施仁生贵子;Thi nhân sinh quý tử
    积学入词林。Tích học nhập từ lâm

    古木千支共仰;Cỗ mộc thiên chi cộng ngưỡng
    高亢万曲同歌。Cao cáng vạn khúc đồng ca

    始祖功称泰岳;Thuỷ tổ công xưng thái đại
    大宗学积词林。Đại tông học tích từ lâm

    兄弟双溪争艳;Huynh đệ song khê tranh diễm
    宗亲一苇同芳。Tông thân nhất vĩ đồng phương

    簪缨奕世丹阳郡;Trâm anh dịch thế đan dương quận
    诗礼传家一苇堂。Ti lễ truyền gia nhất vĩ đường

    泊水旧家声,相士卜居崇埭里;Bạc thuỷ cựu gia thanh tướng sĩ phác cư sùng đới lý
    东山兴汉室,易舟为氏重余航。Đông sơn hưng hán thất dị châu vi thị trọng dư hàng

    泰岱建殊勋,溯东乡侯木本水源,烝尝隆百代;Thái đaim kiến thù huân tố đông sơnhuowng hầu mộc bổn thuỷ nguyên chưng thưởng long bách thế
    云阳开伟业,念中郎将分支别派,礼乐著千秋。Vân dương khai vĩ nghiệp niệm trung lang tướng phân chi biệt phái lễ nhạc chước thiên thu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm