Trấn Tường Thi Tuyển

    182 - 單氏 ( Họ Đơn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    182 - 單氏 ( Họ Đơn )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 6:47 am

    182 - 單氏 ( Họ Đơn )

    源承周代;Nguyên thừa châu đại
    望出安南。Vọng xuất an nam

    乡称孝子;Hương xưng hiếu tử
    艺号花师。Nhệ hiệu hoa sư

    观雪赞诗雅;Quan tuyết táng thi nhã
    填词推竹香。Thận từ thôi trúc hương

    增江分派远;Tăng giang phân phái viễn
    周邑受封长。Châu ấp thụ phong trường

    牛车灌水飞轮转;Nưu xa quán thuỷ phi luân chuyển
    马背飞枪武艺高。Mã bối phi thương võ nghệ cao

    矢志匡扶,直言击饮非君事;Thỉ chí khuông phò trực ngôn kích ẫm phi quân sự
    刻意经史,留存顾问在朝端。Khắc ý kinh sử lưu tồn cố vấn tại triều đoan

    鼻祖定茶神,无怪殊荣邀杖国;Tị tổ định trà thần vô quái thù vinh yêu trượng quốc
    头衔书菊隐,正拈好句怕催租。Đầu hàm thư cúc ẩn chánh niêm hảo cú phá thôi tô


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:59 am