Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    176 - 宗氏 ( Họ Tông )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    176 - 宗氏 ( Họ Tông ) Empty 176 - 宗氏 ( Họ Tông )

    Post  Admin Wed Jul 10, 2013 4:36 am

    176 - 宗氏 ( Họ Tông )

    厚奁嫁女;Hậu liêm giá nữ
    骂贼殉夫。Mạ tặc tuẫn phu

    平乱忠诚皦日;Bình loạn trung thành kiểu nhật
    抗金气慨凌云。Kháng kim khí khái lăng vân

    琴画文风永在;Cầm hoạ văn phong vĩnh tại
    松梅气节犹存。Tòng mai khí tiết do tồn

    孙枝蕃衍河东郡;Tôn chi phiên diễn hà đông quận
    族势尊严忠简堂。Tộc thế tôn nghiêm trung giãn đường

    前人甚仰泽忠简;Tiền nhân thậm ngưỡng trạch trung giãn
    后世犹夸显青天。Hậu thế do khoa hiển thanh thiên

    杀敌渡河垂死愿;Sát địch độ hà thuỳ tử nguyện
    乘风破浪少年心。thừa phong phá lãng thiếu niên tâm

    祠宇依春城,碧波绿草南浦地;Từ vũ xuân thành bích ba lục thảo nam phủ địa
    墓田邻古寺,白云黄叶晚秋天。Mộ điền lân cỗ tự bạch vân hoàng diệp vãn thu thiên

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 7:26 pm