Trấn Tường Thi Tuyển

    173 - 干氏 ( Họ Can )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    173 - 干氏 ( Họ Can )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:35 am

    173 - 干氏 ( Họ Can )

    颖川望族;Dĩnh xuyên vọng tộc
    干国源流。Can quốc nguyên lưu

    能工成一剑;Năng công thành nhất kiếm
    良吏善三思。Lương lệ thiện tam tư

    志气百年内;Chí khí bách niên nội
    生平一寸心。Sinh bình nhất thốn tâm

    祖功世泽荥阳郡;Tổ công thế trạch vinh dương quận
    先德家声良史堂。Tiên đức gia thanh lương sử đường

    精修得仙传之秘;Tinh tu đắc tiên truyền chi bí
    偕隐成合咏之诗。Giai ẩn thành hiệp vịnh chi thi

    史学家奇书传万古;Sử học gia kỳ thư truyền vạn cỗ
    冶金匠名剑耀千秋。Trị kim tượng danh kiếm diệu thiên thu

    御史清廉,豪强敛迹;Ngự sử thanh liêm hào cường kiễm tích
    仙翁好道,黎庶求安。Tiên ông hảo đạo lê thứ cầu an


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 1:00 am