Trấn Tường Thi Tuyển

    172 - 繆氏 ( Họ Mậu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    172 - 繆氏 ( Họ Mậu )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:34 am

    172 - 繆氏 ( Họ Mậu )

    上书论事;Thượng thư luận sự
    出俸济民。Xuất bổng tế dân

    兰陵博士;Lan lăng bác sĩ
    东海名儒。Đông hải danh nho

    二贤世泽;Nhị hiền thế trạch
    鼎甲家声。Đỉnh giáp gia thanh

    崆峒著集;Không động chước tập
    金谷流名。Kim cốc lưu danh

    长沙儒博士;Trường sa nho bác sĩ
    云南缪先生。Vân nam mậu tiên sinh

    秦室家声远;Tần thất gia thanh viễn
    兰陵世泽长。Lan lăng thế trạch trường

    崇文威德兰陵郡;Sùng van uy đức lan lăng quận
    注礼名家公辅堂。Chú lễ danh gia công phố đường

    淡如精绘一瓢画;Đạm như tinh hội nhất phiêu hoạ
    歌起忧书双集文。Ca khởi ưu thư song tập văn

    奇效经疏留本草;Kỳ hiếu kinh sơ lưu bổn thảo
    清新乐府有丕文。Thanh tân lạc phủ hữu phi văn

    一瓢画稿传名远;Nhất phiêu hoạ cảo truyền danh viễn
    三畏书院被惠长。Tam uý thư viện bị huệ trường

    闻得书香心自悦;Văn đắc thư hương tâm tự duyệt
    深于画理品能高。Thâm ư hoạ lý phẩm năng cao

    吟坛赠答追长庆;Ngâm đàn tằng đáp truy trường khánh
    花榭壶觞继永和。Hoa tạ hồ thương kế vĩnh hoà

    掩遗骸而怜幽昧;Yễm di hài nhi lân u muội
    粜仓米以活生灵。Thiếu thương mễ dĩ hoạt sinh linh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:49 am