Trấn Tường Thi Tuyển

    170 - 房氏 ( Họ Phòng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    170 - 房氏 ( Họ Phòng )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:33 am

    170 - 房氏 ( Họ Phòng )

    昌平为政;Xương bình vi chánh
    清白传家。Thanh bạch truyền gia

    五经之库;Ngũ kinh chi khố
    三辅之师。Tam phố chi sư

    贞妻割耳;Trinh hiền cát nhĩ
    贤母授诗。Hiền mẫu thụ thi

    清河绵世泽;Thanh hà miên thế trạch
    凌阁耀家声。Lăng các diệu gia thanh

    隔岭开花发;Cách lỉnh khai hoa phát
    凌空月殿新。Lăng không nguyệt điện tân

    贤声重望清河郡;Hiền thanh trọng vọng thanh hà quận
    德政齐名国器堂。Đức chánh tề danh quốc khí đường

    七郡建威荣太守;Thất quận kiến uy vinh thái thú
    五经书库有鸿儒。Ngũ kinh thư khố hữu hồng nho

    博采群谋,鳞选瀛州学士;Bác thái quần mưu lân tuyển dinh châu học sĩ
    精通三略,肩膺皇室功侯。Tinh thông tam lược thiên ưng hoàng thất công hầu

    博及群收,道选瀛州学士;Bác cập quần thâu đạo tuyển dinh châu học sĩ
    精通三略,荣拜思恩武侯。Tinh thông tam lược vinh bái tư ân võ hầu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:34 pm