Trấn Tường Thi Tuyển

    166 - 管氏 ( Họ Quản )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    166 - 管氏 ( Họ Quản )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:31 am

    166 - 管氏 ( Họ Quản )

    平原世泽;Bình nguyên thế trạch
    仲父家声。Trọng phụ gia thanh

    竹苞松茂;Trúc bao tòng mậu
    官惠民安。Quan huệ dân an

    公明神卜;Công minh thần bốc
    仲父霸功。Trọng phụ bá công

    九合诸侯成霸业;Cửu hiệp chư hầu thành bá nghiệp
    三番政绩振家邦。Tam phiên chánh tích chấn gia thanh

    吴兴翰墨真名士;Ngô hừn hàn mạt chân danh sĩ
    魏国夫人女画家。Nguỵ quốc phu nhân nữ hoạ gia

    北海精编《姓氏》论;Bắc hải tinh thiên tính thị luận
    莫言写意《高梁》书。Mạc ngôn tả ý cao lương thư

    九合诸侯匡天下;Cửu hiệp chu hầu khuông thiên hạ
    三迁少卿宁国邦。Tam thiên thiếu khanh ninh quốc bang

    平原郡晋阳郡贤声重望;Bình nguyên quận tấn dương quận hiền thanh trọng vọng
    匡世堂过一堂德政齐名。Khuông thế đường quá nhất đường đức chánh tề danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:56 am