Trấn Tường Thi Tuyển

    165 - 昝氏 ( Họ Quỹ & Phụ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    165 - 昝氏 ( Họ Quỹ & Phụ )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:31 am

    165 - 昝氏 ( Họ Quỹ & Phụ )

    姓源蜀地;Tính nguyên thục địa
    望出彭城。Vọng xuất bành thành

    宋廷遗美;Tống đình di mỹ
    唐室扬名。Đường thất dương danh

    望出彭城郡;Vọng xuất bành thành quận
    名扬笃义堂。Danh dương đốc nghĩa đường

    经效产宝功盖千古;Kinh hiệu sản bảo công cái thiên cỗ
    食医心鉴惠泽万民。Thực y tâm giám huệ trạch vạn dân

    司空衍派,太原望族;Tư không diễn phái thái nguyên vọng tộc
    孝子辞官,明室留芳。Hiếu tử từ quan minh thất lưu phương

    博学高才,得《敬斋》美誉;Bác học cao tài đắc kính trai mỹ dự
    知书悟性,修《心鉴》名篇。Tri thư ngộ tính tu tâm giám danh thiên

    荐士引贤,雅得知有美誉;Tiến sĩ dẫn học nhã đắc tri hữu mỹ dự
    高才博学,精著心鉴名书。Cao tài bác học tinh chước tâm giám danh thư


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:55 am